terça-feira, agosto 10, 2010

M.UP TIPS: DICIONÁRIO PORT/INGLÊS



Olá a todas! Como estou aprendendo sobre maquiagem resolvi fazer um post sobre os seus nomes em inglês, já que boa parte dos produtos são vendidos em países estrangeiros. Indo nos sites dá sim pra conectar uma palavra com as fotos mostradas, mas como eu faço de tudo para facilitar a minha vida resolvi colocar um mini dicionário (incompleto) dos nomes mais usados! :D Usei como fonte o blog Canto da Lu,google tradutor, conhecimentos anteriores e um jogo de caça palavras pelo google! hahahahhahha

Por ordem alfabética:

ROSTO:

Boca – Mouth
Bochechas – Cheeks
Cabelo – Hair
Cílios – Eyelashes
Olhos – Eyes
Lábios – Lips
Nariz – Nose
Orelhas – Ears
Pele – Skin
Queixo – Chin
Rosto – Face
Sobrancelha – Eyebrow
Testa – Forehead

MAQUIAGEM:

Base – Foundation
Batom – Lipstick (lip - boca / stick - bastão)
Blush - Blush
Cílios Postiços – False Eyelashes
Corretivo – Concealer (a palavra lembra em português cancelar e em inglês quer dizer ocultar ;)
Curvex – Eyelashes Curlers (to curl = cachear, enrolar)
Delineador – Liner
Delineador em Gel – Fluid Eyeliner
Delineador de Lábios – Lip Liner
Delineador Líquido – Liquid Eyeliner
Gloss – Lip Gloss
Iluminador – Highlighter
Lápis – Eye Pencil
Lápis de boca – Lip Pencil
Maquiagem – Make Up
Maquiagem Mineral – Mineral Make Up
Moisturizer – Hidratante
Pó – Powder
Pó Compacto – Pressed Powder / Compact Powder
Pó Solto – Loose Powder
Rímel – Mascara
Sombra – Eye Shadown
Sombra brilhosa – Shimmer Eyeshadow (shimmer = luz difusa)
Removedor de Maquiagem – Make Up Remover

PINCÉIS:

Cerdas – Bristles
Artificial – Artificial
Pêlo – Hair
Pincel – Brush

11 comentários:

  1. Muito interessante e util ^^

    Beijos, otima terça
    www.monisas.com :)

    ResponderExcluir
  2. Valeu pela visita no blog...
    O energético ainda só está a venda nos EUA, mas logo deve vir pra cá, não? Com certeza vai ser sucesso!!

    Já estou te seguindo... segue o meu se quiser. ;)
    www.bymarisabel.blogspot.com
    bjkas

    ResponderExcluir
  3. Agora sim deu certo :)
    Como assim trocar links?
    Não entendi hahahaha.

    ResponderExcluir
  4. Interessante o post :) Gostei bastante.

    www.batomnosdentes.blogspot.com
    Beijocas, Maria Luiza

    ResponderExcluir
  5. sou viciada por que conhecia todas hauhsuahs beijos
    http://essenciadecereja.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  6. oi flor,
    passando pra agradecer sua visita no meu blog ;)
    Já estou te seguindo me segue também!

    Beijos
    http://sophiaoliveirad.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  7. Oie querida,

    Adorei o seu blog, estou seguindo ele já =D

    Importante saber o básico de inglês, eu fiz inglês e por muito tempo e não gostava, hoje vejo a importância daquelas aulas =D

    beijos e querendo segue o meu blog também,

    changinroom.blogspot.com

    ResponderExcluir
  8. Já tá ok os link's

    adorei a criatividade do post!


    Bjocas =)

    ResponderExcluir
  9. Oi Ingrid,
    É minha primeira vez no seu blog e estou amando, pois como o meu, é um blog de variedades!
    Muito útil a sua listinha...
    Estou seguindo vc e vou ficar muito feliz se vc tb me seguir.
    Bjkas e uma boa quarta-feira para vc.

    ResponderExcluir
  10. Adorei esse dicionário, muito útil.

    Bjos

    ResponderExcluir

Obrigada por comentar!

:)